Rok zveřejnění / aktualizace: 2014 / 2023
V Krugsreuthu / Kopaninách se před 2. světovou válkou nacházelo 5 hostinců. Do dnešní doby se dochoval jediný, ale i ten je mimo provoz. Jednotlivé hostince jsou vyznačeny pořadovými čísly níže na letecké mapě z roku 1948.
| č. | čp. | Hostinec | 1893 | 1906 | 1930 | 1941 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 10 | Gasthaus Juchhöh | J. Kasar | Karl Muck | Gustav Braun | Gustav Braun |
| 2 | 86 | Cafe-Restaurant Wittmann | Ernst Obert | Gustav Kreuzer | Karl Wittmann | Karl Wittmann |
| 3 | 4 | Gasthaus Nikol Goßler | Nikol Goßler | Albin Goßler | Albin Goßler | Wilhelm Sticht |
| 4 | 83 | Cafe-Restaurant Mayer | x | x | Katharine Müller | Gustav Fleißner |
| 5 | 84 | Gasthaus Fuchs | x | Albin Fuchs | Richard Fuchs | Richard Fuchs |
| Celkem | 4 | 6 | 6 | 6 |
Výřez z leteckého snímkování z roku 1948 s vyznačením jednotlivých hostinců.
1
Gasthaus Juchhöh, č.p.10
Tento hostinec se nacházel nedaleko státní hranice. Jeho název byl odvozen od místního názvu části obce Juchhöhe, dříve Finkenburg, což byla horní část pod lesem, směrem ke státní hranici se Saskem. Je zmiňován již Tittmannem v roce 1893. Hostinec 13.11.1908 vyhořel a Ašský měšťanská pivovar na jeho místě nechal zbudovat novostavbu, kterou si pronajal Karl Muck. Kolem roku 1930 převzal hostinec Gustav Kispert, který bydlel v domě č.p. 134, ve kterém provozoval trafiku s tabákovým zbožím. Posledním nájemcem pak byl Gustav Braun. Hostinec, do kterého se údajně vešlo až několik stovek hostů měl tři výčepy, sál a rozlehlou zahradní restauraci s výhledem do údolí a na Hainberg. Byl velmi oblíbeným výletním místem, docházeli sem i lázeňští hosté z nedalekého Bad Elsteru. Vedle zahradní restaurace se pak nacházela kuželna.
Není známo, jestli byl hostinec provozován po odsunu původního obyvatelstva, ale vzhledem k blízkosti státní hranice spíše ne. Zbourán byl v 50. letech 20. století společně s okolními domy v tomto prostoru.
Inzerát z adresáře z roku 1906
Restaurace Zur Juchhöh, Krugsreuth,
Majitel Karl Muck.
... oblíbené výletní místo různých spolků, turistů a lázeňských hostí ...
Výborně ošetřovaná piva a vína, jakož i ostatní nápoje.
Vynikající studená a teplá kuchyně v kteroukoliv denní dobu.
Příjemná obsluha. Mírné ceny.
Vzhled hostince po přestavbě, kolem roku 1910
Výhled ze zahradní restaurace do údolí a na Hainberg
Interiér a zahradní restaurace ve 40. letech 20. století
2
Cafe-Restaurant Wittmann, č.p. 86
Dalším hostincem byl Cafe-Restaurant Wittmann. Zmiňován je již v roce 1893. Původně se jmenoval Gasthaus Zur Erholung. Jeho majitelem byl Ernst Oberth. Do jeho současné podoby ho na konci 20. let 20. století přestavěl Karl Wittman. Nacházel se na cestě Aš – Grün a zastavovali se v něm povozníci, později autodopravci. Přestavěná restaurace měla taneční sál, který byl ve své době hojně navštěvován obyvately ze širokého okolí. Je to jediná hospoda, která se dochovala do dnešních dnů. Do převratu v roce 1989 to byla hospoda 4. cenové skupiny a klubovna místního fotbalového klubu, jehož hřiště bylo přímo naproti. Po roce 1989 byla několikrát přestavěna, změnila několikrát název, zaměřená především na německou klientelu, ale v současnosti je dlouhodobě mimo provoz (stav 2014).
Původní podoba hostince, počátek 20.století
Restaurace po přestavbě, 30.léta 20.století
Hostinec v roce 1964
Hostinec v roce 1988
Uzavřený hostinec v roce 2013 © Thonbrunn
3
Gasthaus Nikol Goßler, č.p. 4
Třetí hostinec se také nacházel na silnici Aš – Grün, měl však pouze nevelký výčep. Níže uvedený snímek pochází z doby kolem přelomu 19./20. století. Tehdy se hostinec jmenoval "Gasthaus zum weissen Engel" (U bílého anděla) a tehdejším majitelem byl Nikol Gossler. Na konci 30. let 20. století zakoupil hostinec Wilhelm Sticht z Neubergu a otevřel zde také řeznictví, do té doby museli obyvatelé Krugsreuthu jezdit pro maso do Grünu. Poválečné osudy hostince nejsou známy. Objekt se nedochoval.
Hostinec s řeznictvím ve 40. letech 20. století, foto: sbírka Petera Fritsche, Luxembourg
4
Cafe-Restaurant Mayer, č.p. 83
Dalším pohostinstvím byl Cafe-Restaurant Mayer, který se nacházel kousek nad školou. Jako vinárna je objekt uváděn již v roce 1906, tehdejším majitelem byl Johann Adler.
Poválečné osudy hostince nejsou známy. Objekt se nedochoval.
Původní vinárna Adler, počátek 20. století, foto: sbírka Petera Fritsche, Luxembourg
Inzerát z roku 1935
Doporučuji náš nově renovovaný lokál//
20 min. od Bad Elsteru, 10 min. od nového koupaliště//
Ašské a Plzeňské pivo//
Solidní obsluha//
K návštěvě zve G. Mayer.
Dobová koláž s majitelem kavárny
Kavárna ve 40.letech 20.století
5
Gasthaus Fuchs, č.p. 84
Poslední pohostinství se nacházelo v č.p. 84. Vlastnila ho rodina Fuchsových. Jak je patro z vyobrazení, měl taneční sál i zahradní část s altánem. Zbouráno v poválečné době.
Foto: sbírka Petera Fritsche, Luxembourg